ennui is for suckers (t3dy) wrote in sumerian_pagan,
ennui is for suckers
t3dy
sumerian_pagan

  • Mood:

recent translation - anyone using this for religious purposes?

Epics of Sumerian Kings: The Matter of Aratta (Writings from the Ancient World No. 20)
By H. L. J. Vanstiphout, Jerrold S. Cooper

Product Description:

Epics of Sumerian Kings presents for the first time both the authoritative Sumerian text and an elegant English translation of four key epics from the Sumerian literary canon. These epics, the earliest known in any language, revolve around the conflict between the cities of Uruk (biblical Erech) in ancient Iraq and Aratta in neighboring Iran. Of special interest is “Enmerkar and the Lord of Aratta,” which contains the story of the confounding of human language, often cited as a source of the biblical tower of Babel narrative, as well as the Sumerians’ own account of the invention of cuneiform writing. In addition to providing English translations of the epics, Vanstiphout discusses their intellectual and cultural context, their poetics and meaning, and the significance of the epic cycle as a whole. The volume will interest scholars and students of Assyriology and the ancient Near East, biblical scholars, and general readers and will be a valuable text for courses on ancient Near Eastern literature or history.

Summary: Good Resource
Rating: 5

This book is a great resource for these texts. It includes transliterations for all of them, which is extremely helpful. The translation is pretty accessible to readers unfamiliar with the Sumerian language, although there are some nuances that are missed (as often happens in translation). Still worth the price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment

Deleted comment

just beginning with it. I want to write a ritual based on the confounding of tongues